Excerpts From Zoroastrian texts
The Funeral Ceremonies of the Parsees Their origin and explanation
The ceremonies and observances can be divided into two parts: I.
Those that relate to the disposal of the body. II. Those that relate
to the good of the soul.
For a proper appreciation of the ceremonies of the first kind, one
has to look to the Zoroastrian or Parsi ideas of sanitation,
segregation, purification, and cleanliness, as expressed in the
Vendidad, one of their Avesta Scriptures.[1] To these must be added
the idea of simplicity observed in these ceremonies which inculcates a
lesson in the mind of the survivors, that, as the Persian poet
sings:--
When a man is on the point of death his relations send for two or
more priests, who assemble round the sick bed of the dying person and
say for his benefit the Patet, which is a prayer for the repentance of
one's sins. The priests are paid in money and corn for their
attendance. If the person dying is able to join the priest in saying
his last repentance-prayer, or if he is able to say it himself alone,
so much the better.
A short time before death, the dying person is sometimes made to
drink a few drops of the consecrated Haoma water. Haoma being a plant
emblematic of immortality, a few drops of the water prepared with its
juice by the priests performing the Haoma ceremony in the
Fire-temples, are gently thrown into the mouth of the dying person.[4]
Sometimes the juice of a few grains of pomegranate, which is
considered essential in some of the Parsi ceremonies, is dropped into
the mouth of the dying person. [5]
A short time after death, the body
of the deceased is washed whole throughout with water, and a white
clean suit of cotton clothes is put over him.
This suit of clothes is not washed by the washerman, but is, as we
said above, generally, washed beforehand at home by some members of
the family, when it is seen that death is imminent, It is afterwards
destroyed and never used again for any other purpose. The "Kusti"
or sacred thread is then girded round the body by some relative
reciting the "Ahura-Mazda Khodâi" prayer. The deceased is
then placed on a white clean sheet of cotton cloth spread over the
ground. Then two persons keeping themselves in touch with him sit by
his side and somebody recites an Ashem Vohu very close to his ear. The
relations of the deceased now meet him for the last time.
After this time, nobody is allowed to touch or come into contact
with the body, which, it is supposed, now begins to fall under the
influence of the "Druj-i Nasu," i.e., the evil influence of
decomposition. It is considered unsafe to touch the body which now
begins to be decomposed, lest the touch may spread contagion and
disease among the living. Only those who put on the clothes over the
body and the corpse-bearers are allowed to come into contact with the
body. If somebody happens to touch by mistake the dead body, he is,
lest he spread contagion; prohibited from touching other person;
before he purifies himself by the process of "Rimani," which
consists in washing himself by a particular method.
The body is then entrusted to two persons who are generally trained to
this work. They have, at first washed themselves, put on clean suits
of clothes, performed the Kusti [6] and said the "Srosh Baj"
prayer up to the word "Ashahę". Then holding a "paywand"
[7] between them they enter into the house. The two relations who are
sitting by the side of the body now leave their places and entrust it
to these two persons who now place the corpse on the ground on a white
sheet of cloth and proceed to cover the whole body with cloth. The
only portion kept uncovered is the face. In some parts of Gujarat,
even the face is covered with a "padan". [8] The body is
then lifted from its place by these two persons and put on slabs of
stone placed in a corner of the room. The hands are arranged upon the
chest crosswise. The body is never placed with its head towards the
North [9] In some towns of Gujarat, the old Avestan method of placing
the dead body on the ground is still in practice. The ground is dug
out a few inches in depth and a layer of sand is spread over it. The
dead body is then placed on the spot thus prepared. (Vendidad 5.11;
8.8.)
After placing the body on the slabs of stone or on the ground dug
and prepared as above, one of the two persons draws with a metallic
bar or nail three "kashas" or deep circles. This is intended
to show that the ground within the circle is the ground temporarily
set apart for the dead body and that nobody was to go to that part of
the ground lest he catch infection. [10]
Dadestan - Chapter 15
5. It is necessary for those to act very differently whose
understanding of good works is owing to proper heed; of dead matter;
and, on account of the rapid change (vardi-hastano) of that pollution,
and a desire of atonement for sin, they should carry the body of one
passed away out to a mountain-spur (kof vakhsh), or a place of that
description, enjoining unanimously that the dogs and birds may gnaw
it, owing to the position of the appointed place.
6. Therefore, as
owing to that fear, the commands of religion, and progressive desire
it is accepted strenuously for the wicked himself, his own recompense
is therein, and it happens to him in that way for the removal (narafsishno)
of sin and for the gratification of his soul.
Dadestan - Chapter 16
1. The fifteenth question is that which you ask thus: When
the dogs and birds tear it (the corpse) does the soul know it, and
does it occur uncomfortably for it, or how is it?
2. The reply is this, that the pain occasioned by the tearing
and gnawing so galls (maledo) the body of men that, though the soul
were abiding with the body, such soul, which one knows is happy and
immortal, would then depart from the body, along with the animating
life, the informing (sinayinako) consciousness, and the remaining
resources of life.
3. The body is inert, unmoving, and not to be galled; and at
last no pain whatever galls it, nor is it perceived; and the soul,
with the life, is outside of the body, and is not unsafe as regards
its gnawing, but through the spiritual perception it sees and knows
it.
Dadestan - Chapter 17
7. The injury of the destroyer to the body of those passed away
is contaminating; the Nasush ('corruption') rushes on it and, owing to
its violence when it becomes triumphant over the life of the righteous
man, and frightens it from the place of the catastrophe (hankardikih),
and puts itself into the place of the body, that body is then, for
that reason, called Nasai ('dead matter').
8. And, on account of the coexistence of rapid changing and the
mode of attacking of the same Nasush, even when it is necessary for
the disintegration of the body, this is also then to lie and change sanitarily.
Dadestan - Chapter 20
1. The nineteenth question is that you ask thus: To what
place do the righteous and wicked go?
2. The reply is this, that it is thus said that the souls of
those passed away and of the dead are three nights on earth; and the
first night satisfaction comes to them from their good thoughts and
vexation from their evil thoughts, the second night come pleasure from
their good words and discomfort and punishment from their evil words,
and the third night come exaltation from their good deeds and
punishment from their evil deeds.
3. And that third night, in the dawn, they go to the place of
account on Alburz; the account being rendered they proceed to the
bridge, and he who is righteous passes over the bridge on the ascent (lalaih),
and if belonging to the ever-stationary (hamistagan) [purgatory] he
goes thither where their place is, if along with an excess of good
works his habits are correct (frarun-dad) he goes even unto heaven (vahishto),
and if along with an excess of good works and correct habits he has
chanted the sacred hymns (gasano) he goes even unto the supreme heaven
(garothman).
4. He who is of the wicked falls from the lower end (tih) of the
bridge, or from the middle of the bridge; he falls head-foremost to
hell, and is precipitated (nikuni-aito) unto that grade which is
suitable for his wickedness
Suggested Further Reading
|
|