Discourse on Ignorance
64. Saying, "Good friend," the bhikkhus delighted and
rejoiced in the Venerable Sariputta's words. Then they asked him a
further question: "But, friend, might there be another way in
which a noble disciple is one of right view... and has arrived at this
true Dhamma?" "There might be, friends.
65. "When, friends, a noble disciple understands ignorance,
the origin of ignorance, the cessation of ignorance, and the way
leading to the cessation of ignorance, in that way he is one of right
view... and has arrived at this true Dhamma.
66. "And what is ignorance, what is the origin of ignorance,
what is the cessation of ignorance, what is the way leading to the
cessation of ignorance? Not knowing about suffering, not knowing about
the origin of suffering, not knowing about the cessation of suffering,
not knowing about the way leading to the cessation of suffering
this is called ignorance. With the arising of the taints there is the
arising of ignorance. With the cessation of the taints there is the
cessation of ignorance. The way leading to the cessation of ignorance
is just this Noble Eightfold Path; that is, right view... right
concentration.
67. "When a noble disciple has thus understood ignorance, the
origin of ignorance, the cessation of ignorance, and the way leading
to the cessation of ignorance... he here and now makes an end of
suffering. In that way too a noble disciple is one of right view...
and has arrived at this true Dhamma."
Commentary on Ignorance
In the section on ignorance, not knowing about suffering (dukkhe
aññanam) means not knowing about the truth of suffering. This is
a designation for delusion (moha). The same method with respect
to "not knowing about the origin of suffering," and so on.
Herein, not knowing about suffering should be understood in four
ways: as to containment (antogadhato), as to physical basis (vatthuto),
as to object (arammanato), and as to concealment (paticchadanato).
Thus, because of being included in the truth of suffering, it
("not knowing" or ignorance) is contained in suffering; and
the truth of suffering is its physical basis by being its support
condition; and (the truth of suffering) is its object by being its
object condition; and it conceals the truth of suffering by preventing
the penetration of its real characteristic and by not allowing
knowledge to occur in regard to it.
Not knowing about the origin (of suffering) should be understood in
three ways: as to physical basis, as to object, and as to concealment.
And not knowing about cessation and the way (to cessation) should be
understood in one way only: as to concealment. For non-knowledge only
conceals cessation and the way by preventing the penetration of their
real characteristics and by not allowing knowledge to occur in regard
to them. But it is not contained in them because it is not included in
this pair of truths. And these two truths are not its physical basis
because they are not conascent. Nor are they its object because of its
non-occurrence on account of them. For the last pair of truths are
difficult to see because of their profundity, and non-knowledge, which
is blind, does not occur there. But the first (pair of truths) is
profound in the sense of opposition because of the difficulty in
seeing the characteristic of their intrinsic nature; it occurs there
by way of obsession by the perversions.
Furthermore: About suffering (dukkhe): to this extent
ignorance is
indicated as to inclusion, as to physical basis, as to
object, and as to function. About the origin of suffering (dukkhasamudaye):
to this extent, as to basis, as to object, and as to function. About
the cessation of suffering (dukkhanirodhe) and about the way
leading to the cessation of suffering (dukkhanirodhagaminiya
patipadaya): to this extent, as to function. But without
distinction, (in each instance) ignorance is described in terms of its
intrinsic nature by the phrase "not knowing."
With the arising of the taints (asavasamudaya): But here the
taint of sensual desire and the taint of being are conditions for
ignorance by way of conascence, etc.; the taint of ignorance, only by
way of decisive support. And here the ignorance that had arisen
previously should be understood as the taint of ignorance. That is a
decisive support condition for the ignorance that arises subsequently.
The rest by the method stated.
| Source: Excerpted
from The Discourse on Right View - The Sammaditthi Sutta
and its Commentary - Translated from the Pali by Bhikkhu
Ñanamoli, Edited and Revised by Bhikkhu Bodhi Copyright © 1991
Buddhist Publication Society Access to Insight edition © 1994.
This work may be republished, reformatted, reprinted, and
redistributed in any medium. It is the author's wish, however,
that any such republication and redistribution be made available
to the public on a free and unrestricted basis and that
translations and other derivative works be clearly marked as
such. |
|